四川省四川成渝高速公路股份有限公司香港上市公司财经印刷服务项目公开招标公告招标公告

### 财经印刷服务项目 招标公告#、 ### ### 财经 ### 批准， ### （以下简称“招标人”或“成渝公司”）。项目资金来源为自筹资金， ### 条件，诚邀符合条件的合格投标人参与本项目投标，择优选择中标人。 #、 ### 范围#.#项目概况： 在本次招标实施周期内（####年#月#日至####年#月#日，最短一年，不超过三年）， ### 财经印刷服务， ### 信息披露定期报告和临时报告的翻译、排版及上载，年报、半年报、股东大会通函及表格的印刷、派送等服务。 #.#标段划分、招标范围及服务期限 #.#.#标段划分 本次招标共划分为#个标段。 #.#.#招标范围 ### 财经印刷服务， ### 信息披露定期报告和临时报告的翻译、排版及上载，年报、半年报、股东大会通函及表格的印刷、派送等，具体如下： （#）处理公司H股年度报告、中期报告英文版和繁体中文版的设计、翻译、排版、校对和印刷工作； ### 英文版和繁体中文版的翻译、排版和校对工作。 （#） ### 英文版和繁体中文版制作、翻译、排版、校对等工作，包括但不限于股东通函、委任表格、回执、会议通知、电子表格等监管机构和上市规则要求的文件。 （#）处理公司H股季度报告、临时公告英文版和繁体中文版的翻译、排版和校对等工作。 （#）对公司前述文件及根据监管机构和上市规则要求的其他文件， ### 的上传服务。 （#）处理上述文件的后期制作服务，包括但不限于文件的格式及繁简体转制、印刷工作、稿件快递等与印刷相关的服务。 （#） ### H股信息披露要求与印刷商相关的其他服务。 #.#.#服务期限及合同签订 ### 财经印刷服务合同，合同有效期自####年#月#日起算（首次签署的合同有效期为####年#月#日至####年#月#日），合同一年一签，自####年#月#日起的连续服务期限合计不超过三年。 公司在每年度服务到期前（即每年#月#日前），将对中标人的专业能力、服务质量、工作效果、服务费用、 ### 综合评价，视评价结果决定是否续签合同。 若中标单位出现以下情况，成渝公司有权随时选择终止合同： （#） ### 相关工作要求，或信息披露定期报告和临时报告的排版、翻译不符合工作要求，造成公司信息披露出现重大错误的。 （#） ### 的排版、翻译及上载，或 ### ，造成公司违反证券监管要求的。#、投标人资格条件#.#资质要求： （#）投标人必须依法注册成立、有效存续， ### ### （提供公司注册证及商业登记证扫描件）； （#） ### 上传公告系统的授权名单内， ### ### （提供授权编号）； （#）印刷地点在香港， ### （ ### 照片）； （#） ### 必须的设备和专业技术能力（提供承诺函）； （#） ### 会保障资金的良好记录（提供承诺函）。 #.#业绩要求：####年#月#日至本项目投标截止日， ### 合作。 注：业绩证明材料需提供相关合同首页和尾页的扫描件，可隐藏重要合同条款，但至少须体现合同甲乙双方名称、合同签订日期、合同期限、签署人等关键信息。 #.#信誉要求： （#）遵守国家法律、法规，具有良好商业信誉，且于## ### 政、 ### 罚及因民事诉讼或仲裁须对外承担民事责任的情况， ### ### ### 禁入（提供承诺函）。 （#）####年#月#日至本项目投标截止日，投标人（单位）及其公司负责人、 ### ### 贿犯罪的（ ### 贿罪、 ### 贿罪、 ### 贿罪、介绍贿赂罪等），不得参加投标（提供承诺函）。 #. ### 公正性的单位，不得参加投标。公司负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一标段投标。否则，相关投标均无效。 #.#本项目不接受联合体投标；不允许转包或分包。 #、年度工作量预估及质量要求序号 项目 服务范围 执行标准 服务品目 预估年度工作量 # H股年报、 ### 制作及印刷 包含：(#)封面设计和内页设计， ### 所有； (#) ### 英文版和繁体中文版的翻译、排版、校对等； (#)H股英文年报和繁体中文年报翻译、排版、校对等； (#)H股英文年报和繁体中文年报的印刷及送达指定地点； (#) ### 。 （#）尺寸：### 毫米（阔） x###毫米（高）； （#）颜色：封面：#色+#色，内文：#色+#色； （#）钉装：胶装。 封面及内文设计 #次 翻译 ###页 排版 ###页 上传 #次 印刷 ##本 送达指定地点 / # H股半年报、 ### 制作及印刷 包含：(#)封面设计和内页设计， ### 所有； (#) ### 英文版和繁体中文版的翻译、排版、校对等； (#)H股英文半年报和繁体中文半年报翻译、排版、校对等； (#)H股英文半年报和繁体中文半年报的印刷及送达指定地点； (#) ### 。 （#）尺寸：###毫米（阔）x### 毫米（高）； （#）颜色：封面：#色+#色，内文：#色+#色； （#）钉装：胶装。 封面及内文设计 #次 翻译 ###页 排版 ###页 上传 #次 印刷 ##本 送达指定地点 / # 股东大会通函、代表委任表格制作及印刷 包含：(#)H股英文和繁体中文版通函翻译、排版、校对等； (#)H股英文和繁体中文版代表委任表格及回条的制作修订等； (#)H股英文和繁体中文版通函印制及送达指定地点。 （#）尺寸：### 毫米（阔） x ### 毫米（高）； （#）颜色：单黑。 翻译 ###页 排版 ###页 上传 #次 印刷 ###份（每次###页，##本） 送达指定地点 / # H股季报、临时性公告、电子表格制作 包含：H股季报、临时性公告、电子表格的翻译、排版、校对等。 无须印刷成册。 翻译 ###页 排版 ####页 上传 ###次 # 其他 包含：（#）星期六上午九时至星期一上午九时，以及香港公众假期全日期间提供加班服务； （#）特殊情况下的加急印刷。 / 客服加班 #小时 翻译加班 ##小时 排版加班 #小时 加急印刷 ##小时 注：以上工作量仅为年度预估数量，投标人按照以上服务内容提供每项业务的单项报价，并按照以上提供的年度预估工作量计算年度预估总价作为投标报价， ### 列单价及总价均包含境内外税费。 公司与中标人签订合同后，具体费用按照每年度实际工作量计算。该项目产生的境内外税费均由中标人承担， ### 人按照境内税务的要求代扣代缴。 #、评标办法 本次招标采用综合评估法（单信封形式） #、招标文件的获取 #.#获取方式为：自【####】年【#】月【##】日【##】时【##】分至【####】年【#】月【##】日【##】时【##】 ### 集中招标采购平台（以下简称“蜀道集采平台”）（http：//zb.shudaojt.com） ### 文件。投标人注册详见首页《投标人入驻手册》。 ### 文件获取的方式。 #. ### 人指定账户，招标人指定账户信息如下： 单位名称： ### ### ： ### ### 账号：标书费子账号 投标人需备注： ### ### 文件费（项目名称可简写） 招标文件每个标段售价为人民币###元/份，逾期不售，售后不退。 注： ### 文件费子账号，若因投标人自身原因导致转账错误，费用概不退还。 #.#招标文件缴费与查询： 使用CA数字证书登录“蜀道集采平台”，进入“我的项目”菜单，点击报名项目的“招标文件领取”按钮，点击“网上支付”， ### 缴费；在进入的页面点击“到账查询”按钮，进行招标文件费缴纳情况查询。 ### 文件费子账号，若因投标人自身原因导致转账错误，视为未报名成功。 ### 文件的获取。 #、投标文件的递交及相关事宜 #.#投标文件递交截止时间：#### 年【#】月【##】日【#】时【##】分（北京时间）投标截止时间前，通过“蜀道集采平台”注册并使用CA数字证书登录，将加密的电子投标文件上传。 #.#招标人定于投标文件递交截止的同一时间于四川省成都市高新区天府一街###号#栋（两江国际A座） ### ### ### 远程在线开标。 #.#投标文件的递交：投标人同时应在开标后#个工作日内， ### 存档备查，存档的投标文件纸质版应与上传“蜀道集采平台”的电子投标文件内容一致，如存在内容不一致的情形，以上传“蜀道集采平台”的电子投标文件内容为准。投标文件纸质版递交地点为：四川省成都市武侯区武侯祠大街###号附#号，联系人及联系方式为：胡女士，电话：###-########。 #.#投标文件的解密 解密方式：投标文件递交截止时间后##分钟内完成解密工作，投标人持投标单位企业CA锁登录，进入“开标签到解密”菜单，按照开标会议主持人的指令， ### 远程解密（开标前及系统公布投标人名单前， ### 远程解密）。因投标人自身原因未能按时完成解密的，视为逾期未提交投标文件，其投标无效。 #. ### 踏勘及投标预备会 现场踏勘： ### 踏勘。 投标预备会议：招标人不组织投标预备会议。 #、发布结果公示的媒介 ### 在中国招标投标公共服务平台（ ### ）、天府阳光采购服务平台（ ### ）、 ### 集中招标采购平台（ ### ）官网上同时发布。 ### ，并及时下载相关内容， ### 通知。如有问题或疑问， ### 人联系；逾期未联系的，招标人视为投标人没有任何问题和疑问，或是已收到或默认已收到，否则造成的一切后果由投标人负责。 #、提出异议和投诉的渠道 #.#异议的提出：进入蜀道集采平台( ### )投标人登录对应项目后，点击“异议”菜单提出。超出异议时效的，则不予受理。 ### 人点击唱标按钮后##分钟内提出。 #.#投诉的渠道:进入蜀道集采平台( ### )投标人登录对应项目后，点击“投诉”菜单提出。在有异议程序的事项中，超出异议期间没有提出异议的， ### 投诉。超出投诉时效的，则不予受理。 ##、其他 本次招标采用电子投标，数字认证、 ### ### 集中招标采购平台（http：//zb.shudaojt.com） ### 下载。 如遇系统技术问题请联系：########## ##、招标人联系方式 联系单位： ### 地址：四川省成都市武侯区武侯祠大街###号附#号 联系人：胡女士 电话：###-########